Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Philippe Carcassés |
/ #3262012-10-12 12:47Eh bien, ça discute sec ! après une panne d'ordinateur, je vous livre mes humbles réflexions. On ne sauvera pas quelque chose (de la langue, de la culture)sans s'appuyer sur le peuple (qu'on le trouve "bof" ou non). Si on fait de la culture sans le peuple, on ne tarde pas à le faire contre le peuple. Mon expérience m'a montré que les derniers locuteurs naturels refusent avec beaucoup d'énergie les mots et sons qui ne sont pas de leur endroit. Pas mal d'entre eux ont du mal avec l'orthographe classique, qu'ils jugent compliquée. Ce n'est pas un jugement, c'est une constatation. Pourtant je me considère comme occitaniste. J'ai fini par trouver une solution qui me paraît réaliste et efficace: l'emploi du languedocien "référentiel" comme de l'orthographe classique ou mistralienne dépend selon moi du public visé (voir ce que j'ai dit plus haut sur les dégâts que peuvent créer un texte en graphie classique balancé dans le peuple sans préparation). L'orthographe mistralienne (avant je disais phonétique, M. Gourgaud) convient pour un message direct au peuple, qui lit facilement et reconnaît sa prononciation. C'est celle que j'emploie dans ces cas-là. La classique insiste davantage sur l'unité de la langue, elle est selon moi plus rigoureuse (elle différencie les participes passés et infinitifs du provençal). Bref, en termes un peu choisis, c'est tout le débat entre une orthographe de type phonétique (espagnol) ou de type phonologique (français). Je crois être assez isolé dans ce genre de position, mais j'assume. Chaque fois que je m'adresse à un grand nombre avec un texte écrit en occitan, je mets toujours les deux, parfois c'est la classique qui est en bas de page, en italique, TOUJOURS EXPLIQUEE. Quant aux mots "inventés" comme meteis et amb, il y a belle lurette que dans mes cours je préconise mème et amé; car là, effectivement, on arrive à du quasi snobisme. Pour finir, ma conception est pyramidale: certains ne seront jamais intéressés par une prise de conscience plus large de leur parler, c'est leur choix, respectable. Pour ceux qui veulent aller plus loi, là oui, on peut envisager le référentiel et l'orthographe classique. Mais n'oublions pas une chose: une plante peut vivre avec ses racines sans forcément donner de fruit. En revanche, pour qu'il y ait fruit, il faut qu'il y ait racines. Je veux bien croire que l'occitan référentiel et l'orthographe classique est le fruit, mais il ne peut se nourrir que dans ses racines: le dialectal et ses locuteurs, commet dire, aux préoccupations concrètes. Sinon l'occitan sera le latin du XXIème siècle. Je crois d'ailleurs (mais ce n'est que mon opinion) qu'il en prend le chemin. |
|
Publicité de pétition
Promouvez ici
Ajouter la pétition "Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc" à cette listeTous contre la location du Motu HOREA de TUMARAA.
Collectif TUMARAA A ARA A Monsieur le Maire de TUMARAA Et son conseil municipal. Objet : Demande de retrait du projet « BEACH HOUSE » sur le Motu HOREA Monsieur, Par le présent courrier, nous aimerions vous exprimer notre mécontentement et notre désaccord concernant votre décision hâtive de mettre à la location notre îlot HOREA. Il est très regrettable qu’un projet d’une telle import...
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Pour une sécurisation sérieuse du carrefour de la Vrine (commune du Val d'Usiers)
849 Créé: 2024-09-07
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 849 |
30 jours | 849 |
Soutien à Elyot et sa famille
2596 Créé: 2024-06-24
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2596 |
30 jours | 225 |
Pour une transparence des débats sur la vie chere en Martinique
603 Créé: 2024-09-10
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 603 |
30 jours | 603 |
STOP LA FEYSSINE
78 Créé: 2024-09-26
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 78 |
30 jours | 77 |
Soutien aux revendications des assistant(e)s maternel(le)s auprès de la Ministre déléguée chargée de l’Enfance, de la jeunesse et des Familles
706 Créé: 2024-05-28
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 706 |
30 jours | 69 |
SOUTENONS LA REPRISE DE L'HOTEL BATELIERE PAR SES SALARIES
218 Créé: 2024-09-16
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 218 |
30 jours | 218 |
Soutien à Andrée ANTOINE - Présidente et entraîneur au club AGM GYM VESOUL
104 Créé: 2024-08-16
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 104 |
30 jours | 50 |
SUR LA TRANSPARENCE DES NOUVEAUX RITES FUNÉRAIRES PONTIFICAUX
3337 Créé: 2024-09-23
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 3337 |
30 jours | 3337 |
RECONNAISSANCE DU SIEGE EMPECHE DE BENOIT XVI ET CONVOCATION DU CONCLAVE
16101 Créé: 2023-10-23
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 16101 |
30 jours | 247 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25742 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 25742 |
30 jours | 41 |
Fusion Saint-Bonnet-en-Champsaur/La Fare-en-Champsaur: pour un référendum local pour valider ou non ce projet
189 Créé: 2024-06-23
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 189 |
30 jours | 17 |
Trébeurden : Non à la démolition de l'espace Weillant et son remplacement par des immeubles.
163 Créé: 2024-07-24
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 163 |
30 jours | 16 |
Un hébergement d'urgence spécifique pour les femmes victimes de violences à Landerneau
148 Créé: 2022-12-16
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 148 |
30 jours | 16 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
4857 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 4857 |
30 jours | 15 |
POUX - Ré-instaurations des vérifications de têtes des enfants par les écoles de France - ACADÉMIE DE LILLE/ACADÉMIES DE FRANCE.
14 Créé: 2024-09-26
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 14 |
30 jours | 13 |
Stop au cafards au CROUS
15 Créé: 2024-09-10
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 15 |
30 jours | 15 |
ADOPTER CACHIR 🩷🐈
11 Créé: 2024-09-19
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 11 |
30 jours | 11 |
Un citoyen américain Ibrahima MAÏGA résidant aux USA, appelle aux enlèvements ex-trat judiciaires des citoyens burkinabés, des familles des personnalités politiques, judiciaires, des officiers militai
89 Créé: 2024-09-15
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 89 |
30 jours | 89 |
Annelyse à Sorel !
12 Créé: 2024-09-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 12 |
30 jours | 12 |
Pour un RCS chez Réglo Mobile
19 Créé: 2024-04-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 19 |
30 jours | 12 |
Petitionenligne.fr
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.