Répartition des nuisances sonores aériennes des avions des écoles de parachutisme de Granges et Bienne Verteilung der Luftschallbelastung durch Flugzeuge der Fallschirmspringerschulen Grenchen Biel

Info du moment

Bonsoir à tous, voici où nous en sommes en ce moment: Une association contre le bruit de l'aéroport de Granges s'est constituée en date du 6.6.2024. Nous sommes tous cordialement invités à participer à leur première asemblée. Voici l'nvitation en allemand:

 vgFGVereinigung Zagen Fluglärm Grenchen

Frau Mariyse Buholzer

Cairli

22603 Péry                                                                                               Grenchen,         22-72-024

Einladung zur ersten Mitgliederversammlungdes Vereins NVereinieunegeeen Fluglärm Grenchen

Liebe Frau Buholzer

Wir werden uns am 20.8.2024 um 19.00h im Restaurant «Zum Grüne Aff» In Altreu treffen,

Sie sind herzlich eingelanden zu diesem Anlass. Der Verein wurde offiziell am 6.6.2024 gegründet,

Traktanden der Vereinsversammlung vom 20.08.2024         

1. Begrüssung durch den Präsidenten, Reiner Bernath

2. Vorstellung des vom Vorstand entworfenen Leitbilds und Diskussion des Leitbildvorschlags

3. Diskussion des weiteren Vorgehens

4.    Wahl des Vorstandes

5.    Wahl der Revisionsstell

6.    Varla

Wir freuen uns auf die erste Vereinsversemmlung.

Mit freundlichen Grüssen

Für den VorstandReiner Berneth, Präsident VgFG 

Wichtig: Nehmen Sie bitte diesen Brief an die Versammlung im Restaurant «Zum Grüne Aff” mit. Wir wollen unter uns Vereismitgliedern tagen und keine Nichtmiglieder unter uns haben. Wer nicht angemeldet is tune sich als Vereinsmitglied vor der Versammlung erklärt, darf selbsverständlich mit dabei sein

Leitbild der «Vereinigung gegen Fluglärm Grenchen»

Der Airport verpflichtet sich vollumf!änglich zur Nachhaltigkeit in ihren 3 Dimensionen

1.     Umwelt

Der Airport Grenchen berücksichtigt die Klimaziete 2050 sowie die Lebensqualität und Gesundheit der Anwohnenden. Er hält die mit seinem Betrieb verbundenen Belastungen so gering wie möglich,

2.     Wirtschaft

Der Airport Grenchen muss selbsttragend finanziert sein, Die Stadt Grenchen, angrenzende Gemeinden und Kantone sowie der Bund (Schweizerische Eidgenossenschaft) dürfen keine finanzielle oder politische Unterstützung mehr an diese private Firma bieten oder gewähren - weder direkt noch indirekt.

3, Gesellschaft

Der Airport Grenchen und des BAZL- sorgen für eine Kultur des Dialogs und der Transparenz gegenüber der Bevölkerung. Die Akzeptanz der Flugaktivirtäten durch die Anwohnenden muss im Vordergrund stehen. Bei Interessenabwägung werden die Lebensquelität und Gesundheit der Bevölkerung sowie der Klima- und Umweltschutz höher gewichtet als der Flugbetrieb,

Unsere Forderungen

1,         Zu den Flugrouten; deren präzise Einhaltung muss unabhängig kontrolliert werden. Sogenannte Pufferzonen dürfen nur im echten Notfall benützt werden, Ein unabhängiges Beschwerdeverfahren ist die Grundlage für Sanktionen bei nachgewiesenen Zuwiderhandlungen, z.b. Bussen und/oder Entzug der Landeerlaubnis.

2.         Lärmabhängigeize Start- und Lendegebühren Bind so festzulegen, dass sie einen echten Anreiz zur Nutzung der umweltfreundlichsten und leisesten Flugzeuge und Helikopter darstellen. Deren Lärmemissionen müssen gemessen und nicht nur errechnet werden.

3.          Verzicht nicht mehr zeitgemässe Fallschirmspringen und die Kunstfliegei,

4.          Kein weiterer Ausbau des Airport Grenchen, welcher mehr Flugbewegungen zur Folge haben würde

5.          Verlängerte flugfreie Zeiten über Mittag und am Abend. Flugfreie Wochenenende (Samstage, Sonntage und Feiertage}

6.          Keine Steuergelder mehr für den Airport Grenchen (siehe oben: •Wirtschaft") 

Et voici la traduction française:

Invitation à la première assemblée générale de l'association « Association contre le bruit des avions de Granges » 

Chère Mme Buholzer,

Nous nous retrouverons le 20 août 2024 à 19 heures au restaurant« Zum Grüene Aff » à Altreu. Vous êtes cordialement invités à cette occasion. L’association a été officiellement fondé le 6 juin 2024.

Ordre du jour de la réunion du club du 20 août 2024 

1. Mot de bienvenue du président Reiner Bernath

2. Présentation de la déclaration de mission conçue par le conseil d'administration et discussion de celle-ciProposition d'énoncé de mission

3. Discussion sur les mesures à prendre

4. Élection du conseil d'administration

5. Élection des commissaires aux comptes

6. DiversNous attendons avec impatience la première réunion du club CordialementPour le conseilReiner Bernath, président de VgFG   

Pièce jointe : Énoncé de mission élaboré par le conseil d'administration au verso (page 2 sur 2)

Important : veuillez apporter cette lettre avec vous lors du rendez-vous au restaurant « Zum Grüene Aff ". Nous souhaitons nous rencontrer parmi les membres du club et ne pas avoir des non-membres parmi nous. Toute personne non inscrite et si vous vous déclarez membre du club avant la réunion, vous pouvez bien sûr y être

.Déclaration de mission de l'Association contre le bruit des avions de Granges

L'aéroport de Granges s'engage pleinement en faveur du développement durable dans ses 3 dimensions

1. EnvironnementL'aéroport de Granges prend en compte les objectifs climatiques 2050 ainsi que la qualité de vie et la santé des résidents. Il maintient les charges liées à son entreprise aussi basses que possible.

2. ÉconomieL'aéroport de Granges doit être autonome. La ville de Granges, les communes et cantons voisins ainsi que la Confédération suisse ne sont plus autorisés à offrir ou à accorder un soutien financier ou politique à cette entreprise privée - ni directement ni indirectement.

3. SociétéL'aéroport de Granges et l'OFAC assurent une culture de dialogue et de transparence envers la population. L'acceptation des activités de vol par La priorité doit aller aux résidents. Lors de la mise en balance des intérêts, la qualité de vie et la santé de la population ainsi que la protection du climat et de l’environnement ont plus de poids que l’exploitation aérienne.

Nos revendications

1. Concernant les itinéraires de vol : leur respect précis doit être contrôlé de manière indépendante. Les zones dites tampons ne peuvent être utilisées qu’en cas d’urgence réelle. Une procédure de plainte indépendante constitue la base des sanctions en cas d'infractions avérées, par exemple des amendes et/ou le retrait de l'autorisation d'atterrissage.

2. Les redevances de décollage et d'atterrissage liées au bruit devraient être fixées de manière à constituer une véritable incitation à utiliser les avions et hélicoptères les plus respectueux de l'environnement et les plus silencieux. Leurs émissions sonores doivent être mesurées et pas seulement calculées.

3. Évitez le parachutisme et la voltige aérienne, qui ne sont plus à la mode.

4. Pas d'agrandissement supplémentaire de l'aéroport de Granges, ce qui entraînerait davantage de mouvements aériens.

5. Temps sans vol prolongés pendant le déjeuner et le soir. Week-ends sans vol (samedi, dimanche et jours fériés)

6. Plus d’argent des impôts pour l’aéroport de Granges (voir ci-dessus : « Économie »)

Page 2 sur 2  

Dans l'espoir de vous rencontrer lors de cette soirée (surtout n'oubliez pas d'imprimer l'invitation ci-dessus car elle fera office de passe droit ), nous vous envoyons nos meilleures salutations.

Marlyse et Jean-François

traduction

Et voici la traduction : Vous aussi, vous sentez gêné par le bruit des avions ?Association Grenchen contre le bruit des avions (VgFG)Le VgFG se considère comme une association non partisane et intercantonale qui s'engage en faveur de l'amélioration de la qualité de vie et de l'habitat dans les régions polluées par le bruit des régions de Granges, du Seeland bernois et de Soleure. Le VgFG considère que de nouveaux projets d'agrandissement à l'aéroport de Granges sont lourds. Surtout à une époque où le climat est fortement pollué, certaines activités aériennes nous paraissent discutables ou ne sont plus appropriées. Dans un premier temps, nous aimerions savoir combien de personnes sont gênées par le bruit des avions dans notre région. Le VgFG fait dépendre les mesures supplémentaires contre le bruit des avions du nombre d'habitants qui se sentent gênés par le bruit des avions et qui s'inscrivent auprès de nous. Êtes-vous un d'entre eux? Alors contactez-nous. Vous avez la possibilité de partager votre soutien sur notre page d'accueil ou de nous écrire E-mail.Page d'accueil : www.vgfg.ch / Email : info@vgfg.ch

info

 Oups pardon, nous avons constaté que vous n'aviez pas l'image.... alors la voici

Nouvelle informations

Bonsoir à tous, 

voici ce qu'une signataire nous a fait parvenir

Cette information était dans le Grenchener Tagblatt. Svpl. allez sur leur site et enregistrez-vous ! Ceci nous donnera plus de poids et qui sait peut-être arriverons-nous à nous faire entendre.

Meilleure salutations et bonne soirée.

Dernières nouvelles au 30.03.2024

Bonjour à tous, 

Voici la réponse de Skyguide reçu le 18 mars 2024 à notre Pétition envoyée en date du 7 janvier 2024:
Et voici la traduction française:

Répartition des nuisances sonores des avions des écoles de parachutisme de Granges / Bienne
date 2024-02-27

Chère famille Buholzer, chers signataires de la pétition,

Merci d'avoir envoyé votre message concernant votre pétition datée du 25 août 2022 dont nous avons pris note.
Skyguide est conscient de la pollution sonore. En tant qu'entreprise de contrôle du trafic aérien, nous avons pour mission d'organiser le trafic aérien de manière sûre et efficace. Dans cette optique, l’emplacement de l’actuel secteur Climb a été choisi pour garantir au mieux l’efficacité et la sécurité du trafic aérien. La densité de population a également été prise en compte autant que possible. Les avions se trouvent dans le secteur de montée au-dessus de zones peu peuplées, généralement entre 3 000 et 4 000 mètres d'altitude.
En 2022, Skyguide a évalué différentes options avec les sites de Zurich et de Berne, responsables de ce secteur Climb, afin de créer d'autres secteurs Climb. Lors de l’examen approfondi mené par nos experts, nous avons constaté que malheureusement aucune des options ne représentait une solution pratique. Il y aurait des retards massifs dans les services réguliers, des opérations para-opérationnelles et une pollution sonore supplémentaire dans les zones densément peuplées.
Le secteur Climb actuel est conforme aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale et répond à toutes les exigences légales, c'est pourquoi Skyguide continuera à maintenir ce secteur. Nous sommes désolés de ne pouvoir vous donner de meilleures informations. Skyguide est bien entendu disposé à participer à une table ronde organisée par l'Office fédéral de l'aviation civile.

Meilleures salutations

Urs Lauener
COO Skyguide

Nous avons écrit au département des travaux publics et des transports du canton de Berne pour organiser une table ronde  et voici leur réponse qui date du 8 mars 2024:

 Madame, Monsieur Je me référe à votre demande du 22 janvier 2024 concernant l'organisation d'une table ronde pour les questions liées aux nuisances sonores liées aux activités de parachutisme. Nous tenons tout d'abord à nous excuser pour le délai de réponse.  Depuis les questions posées au gouvernement par l'intermédiaire de Mme La Députée Moussia de Wattenwyl le 24 novembre 2023, l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC), nous a informé avoir échangé à plusieurs reprises avec vous, en répondant notamment à vos dernières interrogations. Pour cette raison, l'OFAC juge non opportun l'organisation d'une table ronde en raison de l'absence de nouvelles informations. En effet, toutes les réglementations en vigueur sont respectées.  Sans la participation de l’OFAC, nous estimons que la tenue d’une table ronde n’a pas de sens, car le partenaire le plus important n’est pas assis à la table et aucune décision concernant d’éventuelles démarches futures ne peuvent être prises.   Je vous remercie pour votre compréhension Avec mes meilleures salutations Christian Aebi, chef d’officeTéléphone +41 31 633 37 19 (ligne directe), christian.aebi@be.chDirection des travaux publics et des transports du canton de Berne Office des transports publics et de la coordination des transports Reiterstrasse 11, 3013 BerneTéléphone +41 31 633 37 11, www.bvd.be.ch/otp 

Nous essayons encore de nous faire entendre en tant que minorité par l’intermédiaire de Mme la députée Moussia de Watteville, Monsieur Stefan Rüber (Conseil municipal Bienne: les Verts.e.s. et Monsieur Mohammed Hamdaoui (Journaliste | Député au Grand Conseil, conseiller de ville, vice-président PS Bienne, coprésident Parti Socialiste Romand, syndicom). Nous verrons la suite à donner à tout ce dossier.  Comme en politique tout est très lent, nous vous demandons d’avoir encore un peu de patience. Dès que nous aurons d’autres détails, nous vous en informerons.

Joyeuses Pâques à tous et à bientôt.

Marlyse et Jean-François Buholzer

Dernières nouvelles 07.01.2024

D’abord nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2024 et nous vous remercions de nous avoir soutenu pendant les 2 années précédentes. 

Ce jour, nous avons envoyé les signatures à Skyguide : nous en avons 119 en ligne et 42 sur papier. Ces signatures proviennent de 34 communes différentes. (Bellmund, Berne, Bienne, Brügg, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Diessbach, Evilard, Granges, Ipsach, Jens, Lengnau, Macolin, Meinisberg, Merzligen, La Neuveville, Nidau, Ollon, Orpund, Orvin, Péry-La Heutte, Pieterlen, Plagne, Port, Prêles, Prilly, Safnern, Sonceboz, Tavannes, Tramelan, Valbirse, Vauffelin, Vinelz). 

Le 27 novembre 2023, nous avons déposé une liste de questions au Gouvernement par l’intermédiaire de Mme la députée Moussia de Watteville et nous avons appris que des responsables de l’OFAC et du canton de Berne sont disponibles pour une table ronde. Nous nous mettons donc à disposition de toutes les personnes concernées pour ouvrir une discussion. Nous avons écrit à Monsieur Steinbach, directeur de l’aérodrome de Granges, afin de voir s’il ne serait pas envisageable de modifier le règlement d’exploitation :- Afin que l’avion des parachutistes ne décolle plus après 11h30 - Que le samedi les décollages soient interdits après 18h - Et qu’il ne décolle plus :les dimanches, le Vendredi saint, Pâques, la Pentecôte, le Jeûne fédéral, à l’Ascension, la Fête-Dieu, l’Assomption et la Toussaint. Ceci afin de respecter les heures de repos stipulées dans la plupart des règlements communaux. Nous avons également contacté Monsieur Meyer, président de l’aérodrome de Bienne / Kappelen pour connaitre ce que stipule le règlement d’exploitation en ce qui concerne les avions de Swissboogie:- les heures de la semaine, du dimanche, des jours fériés ou les avions de cette école peuvent décollés- le nombre de largages effectué en 2023.  Nous gardons la pétition ouverte pour le moment afin de pouvoir vous donner des nouvelles. Juste pour information, le Freefly Festival de Granges aura lieu du 13 au 16 juin 2024, alors faites comme nous ....changez d'air ce weekend là !!! Encore une fois un grand merci et à bientôt. Marlyse et Jean-François Buholzer

Le combat continue

Bonjour à tous, 

Aujourd’hui 13 juillet 2023, le combat continue. L’article paru dans le Biel/Bienne du 11 juillet 2023 (1ère et 2ème page) nous a rallié 8 signatures sur le site de la pétition et 2 sur papier. Suite au contact avec Monsieur Hamdaoui, il a décidé de déposer une interpellation au conseil de ville de Bienne. Quant à nous, nous avons contacté la RTS.Notre commune avait écrit le 13 septembre 2022 aux communes de Sonceboz, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Tavannes, Orvin, Sauge, Romont, Evilard, Macolin et Bienne. Puis elle a poursuivi le 2 décembre 2022 avec les communes de Pieterlen, Lengnau, Alfermé-Tüscherz, Douanne et Gléresse.Aujourd’hui le 13 juillet 2023, nous n’avons reçu aucun accusé de réception de la part de ces communes ! Lors du dernier courriel du 31.07.2022 que nous avons adressé à l’OFAC avec une copie à Skyguide Monsieur Luca Tensfeldt. Seul L’OFAC nous a répondu en date du 8 août 2022 :

Voilà où nous en sommes pour l’instant. Encore un grand merci pour votre engagement et surtout n’hésitez pas à parler de la pétition autour de vous. Et si vous avez besoin de renseignements supplémentaires n’hésitez pas à nous contacter par l’intermédiaire du site.                                                                      Marlyse et Jean-François Buholzer 

PS : Suite au tél. de Monsieur René Soland de Bienne, ce soir, vous pouvez suivre les petits avions qui nous survolent et les grands aussi d’ailleurs sur l’application Fliightradar24.com

Dernières nouvelles concernant l'avancement de la pétition

Bonjour à tous, la saison des paras a recommencée

Comme vous avez pu le constater, nous travaillons avec le club de parachustisme Skydive Grenchen. Monsieur René Glücki président 2022, s’est permis de répondre à certaines de vos allégations, afin que nous partions sur de bonnes bases. Il a également signé notre pétition ! Nous avons contacté Swissboogie, par son directeur Monsieur Henri Schurch et voici leur position, nous citons : « Dans l’affaire que vous avez créée, nous nous distançons clairement en tant qu’entreprise professionnelle avec personnel de grande expérience, des Clubs qui pourraient utiliser des avions meilleurs marché, particulièrement bruyants, des pratiques d’utilisations ou des philosophies qui pourraient créer chez certaines personnes des désagréments sonores. » Fin de citation. En fait Swissboogie décolle depuis Kappelen et vole au-dessus du Lac de Bienne rive nord. N’avez-vous jamais vu cet avion : 

Donc formellement, nous ne pouvons pas compter sur eux. En date du 12 décembre 2022, monsieur Serge Mérillat, reporter de Telebillingue est venu nous voir et a fait également un enregistrement avec Monsieur René Glücki Président 2022 de l’école de parachutisme de Granges. L’émission a paru dans Info F et Info D du même soir. Grâce à cet enregistrement, nous avons été contactés par http://www.laermarmes-seeland.ch/, Messieurs Hanspeter Schneider et Reto Galante. Ils ont été d’accord d’informer tous leurs membres de notre pétition. Espérons que nous récolterons quelques signatures grâce à eux. Nous avons envoyé un courriel personnellement à toutes les communes impactées et espérons des réponses positives. Et où en sommes-nous ? Aucune des communes n'a accusée réception de notre courriel. A ce jour, nous avons 74 signatures sur internet et une trentaine sur liste ce qui nous fait environ une centaine de signatures. Mais c’est toujours insuffisant pour aller devant Skyguide. Encore une fois nous vous remercions de votre engagement vis-à-vis de notre pétition et vous demandons d’en parler autour de vous, afin de rallier des suffrages supplémentaires. Si vous connaissez des futures signataires qui n’ont pas internet, faites nous le savoir car nous pouvons vous faire parvenir des listes à signer. Il suffit de nous contacter sur le site de la pétition. Nous tenons encore à vous préciser que depuis aujourd’hui 1er juin 2023 jusqu’au 4 juin 2023, le Freefly Festival a lieu à Granges et donc vous allez entendre les avions des parachutistes de Granges depuis le matin jusqu’au soir et cela pendant les 4 jours, mais particulièrement le samedi et dimanche. Alors bon weekend à tous. Marlyse et Jean-François Buholzer 

Répartition des nuisances sonores aériennes des avions des écoles de parachutisme de Granges et Bienne Verteilung der Luftschallbelastung durch Flugzeuge der Fallschirmspringerschulen Grenchen / Biel

Cette pétition est soutenue par les autorités politiques de notre commune de résidence et le lien pour signer se trouve sur la page d’accueil de Péry-La Heutte. De plus, notre commune a envoyé l’information à toutes les autres communes impactées. Un article a paru dans le Journal du Jura (1ere et 2ème page) du vendredi 16 septembre 2022 ainsi que dans la feuille d’Avis du District de Courtelary du même jour, en page 7

D’autre part, nous avons été interviewés par une reporter de Canal 3 et vous trouverez le podcast sur leur site en date du 20 septembre 2022.

Aujourd’hui, nous sommes passés dans l’émission « La Matinale » sur RJB et vous trouverez l’interview sur leur site à la une.

Donc, nous continuons à travailler. Transmettez la pétition à toutes les personnes qui sont sur la même longueur d’ondes que nous ( Nous voulons récolter un maximum de signatures pour pouvoir avoir du poids devant Skyguide. D’ores et déjà, merci de votre collaboration et meilleures salutations. Marlyse et Jean-François Buholzer

Partager cette pétition

Aidez cette pétition à récolter plus de signatures.

Comment promouvoir une pétition ?

• Partagez la pétition sur votre mur Facebook et dans les groupes liés au sujet de votre pétition.
• Contactez vos amis
  1. Écrivez un message dans lequel vous expliquez pourquoi vous avez signé cette pétition, car les gens seront plus susceptibles de la signer s'ils comprennent l'importance du sujet.
  2. Copiez et collez l'adresse web de la pétition dans votre message.
  3. Envoyez le message par e-mail, SMS, Facebook, WhatsApp, Twitter, Skype, Instagram ou LinkedIn.