Collectif des 2210 pour la reprise de Mory Ducros


Visiteur

/ #190 à la mords moi le noeud !

2014-02-05 14:57

Expression qui serait issue de la combinaison en argot de mordre (signifiant « regarder ») et de la connotation sexuelle de nœud.
En termes de matelotage : pour défaire un nœud mal fait il faut y mettre les dents donc aucune connotation sexuelle à cette expression. Ainsi, l'action de mordre un nœud de corde rendrait ce dernier plus serré (l'action de tenir un bout de corde dans sa bouche afin d'accentuer la force de traction sur le bout opposé de la corde et renforçant le nœud situé au milieu de cette même corde, ou alors le fait de mordre littéralement un nœud afin d'humidifier la corde qui en est le cœur, et renforcer ainsi la force de ce dernier), et donc plus complexe à dénouer. Cette métaphore expliquerait le caractère tordu et inextricable d'une situation donnée.