Contre la destruction de la muraille de la médina d’Azemmour

En tant que président d'IZORANEs n'AGADIR, association militant pr la sauvegarde du patrimoine d'Agadir, tant ancien que récent, nous ne pouvons que ns opposer à cette "frénésie spéculative" qui veut engloutir tout support de notre histoire, culture et identité communes.

الأخ فغلومي
تحية ثقافية خالصة. لك الحق في التشديد على أهمية اللغة. هناك بيان رسمي لجمعية وطنية للباحثين في التراث كتب باللغة العرببية ثم تمت ترجمته إلى الفرنسية ولم نقدر بعد على ترجمته إلى الأمازيغية. أما العريضة الدولية فلم يكن بالإمكان نشرها باللغتين رفقا بالقارئ
إبحث في محرك غوغل باسم جمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث وستجد العربية والفرنسية، في انتظار أن نتمكن من التوصل إلى ترجمة باللغة الأمازيغية

c'est un crime à l'encontre d'une ville préhistorique "Azummurum=Azama=Azemmour ! Appel pour défendre le patrimoine de la ville d'Azemmour

priere de sauvegader les murs de loavielle medina d'azemmour..
youssef zaim
azemmour
0669628896ecrivain journaliste et critique

Pour la préservation de tous les patrimoines en particulier la muraille de la médina d'Azemmour

tous contre la destruction de la muraille de la médina d'Azemmour

Azemmour livré a des maçons peux scrupuleux.... une ville qui nie son patrimoine son histoire est une cité qui perd son âme ... un conseil il est urgent de stopper ces travaux et de prendre attache par exemple de l'école d'architecture de Grenoble et plus particulièrement   http://craterre.org/   a qui je vous conseil de transmettre vos photos et commentaires

 

 

Azemmour livré a des maçons peux scrupuleux.... une ville qui nie son patrimoine son histoire est une cité qui perd son âme ... un conseil il est urgent de stopper ces travaux et de prendre attache par exemple de l'école d'architecture de Grenoble et plus particulièrement http://craterre.org/ a qui je vous conseil de transmettre vos photos et commentaires

Amis
Il est grand temps de s'insurger mais je crains que le pire ne soit déjà fait:
Oui il y a le problème du rempart de pisé qui s'est effondré récemment et qui en dépit du bon sens est reconstruit en maçonnerie moderne (chainage béton, parpins ...)mais ce n'est pas tout:
-Qu'en est il de la construction le long de l'oued d'une sorte de rempart qu'aucun document historique n'accrédite et au dessin fantaisiste . Les belles maisons blanches qui plongeaient dans l'oued on été crépis en ocre au 1er tiers pour imiter une hypothétique muraille.
-Qu en est il des rénovations de certain riad dont la hauteur est démesurément gonflées et plonge les ruelles de la médina dans l'ombre. Il y en a même qui se termine par des cheminées interminables (mauvaise interprétation d'une gravure ancienne) qui dépassent presque le minaret de la mosquée toute proche...
-Qu'en est il des vocabulaires architecturaux utiliser complètement étrangers au style du lieux: maisons enduites en tadelac, larges ouvertures contemporaines sur la rue....

#2: -

c'est vraiment grave

La sauvegarde du patrimoine culturel marocain est l'affaire de TOUS.

je consodère un fait pareil comme crime contre l'humanité

avant de commencer a détruire ses murailles datant du 15eme siècle, il faut que les autorités commencent a nettoyer (des saletés) ses rues a des heures précises et régulières.

Detruire son passé signifie couper son future

Ce que font ces gens est lamentable... Notre patrimoine doit être défendu, si non ils vont tout détruire à Azemmour et ailleurs...

آزمور: ترميم غريب لسور تاريخي يثير التساؤل


يتم ترميم أحد الأسوار التاريخية بمدينة آزمور «با الجياف» من قبل مؤسسة العمران تحت إشراف مكتب هندسة خاص من الدار البيضاء، بطريقة غريبة كونها لا تحترم المعايير الوطنية والدولية المعمول بها في هذا الباب لترميم المعالم الاثرية، لأنها تعتمد في الترميم على أعمدة من الإسمنت المسلح، في حين أن الترميم المعمول به في هذا المجال يكون بالطين والأجور والحجر. وفي ظل صمت المصالح المختصة والسلطات الإقليمية وجمعيات المجتمع المدني، رغم معارضة مصالح وزارة الثقافة محليا ومركزيا على هذه الطريقة الغريبة التي تتم بها عمليات الترميمات فقد أبرز أبو القاسم الشبري رئيس مركز التراث المغربي البرتغالي بالجديدة من خلال بيان قام بنشره عبر مواقع إلكترونية، أن ما يقع هو تدمير للتراث الوطني بأزمور، و أضاف أنه سبق له وأن وجه في هذا الصدد رسالة رسمية إلى عامل الإقليم، تم على إثرها عقد اجتماع رسمي بدعوة من باشا أزمور يوم 16 أبريل 2012 بحضور كل الأطراف المعنية بمن فيهم ممثلون عن مديرية التراث بالرباط، حيث خلص الاجتماع إلى قرار وقف الأشغال وتكليف مصالح الثقافة بتحضير تصور جديد لكيفية إنجاز الأشغال في أجل 15 يوما كحد أقصى، إلا أنه فوجئ بعد ذلك، أن الأشغال لم تتوقف وما زالت مؤسسة العمران ومكتب الهندسة الخاص تواصلان عملية الترميم خرقا للاتفاق المبرم سالفا، مشيرا أيضا، أن مركز دراسات وأبحاث التراث المغربي البرتغالي كان مغيبا في هذا المشروع، كما هو الحال منذ 2007، ولم تتم دعوته إلا إلى اجتماع 19 أبريل الأخير بعد أن سبق ووجه رسالة إلى عامل الإقليم منذ حوالي شهر، دون استدعائه إلى اجتماع 16 أبريل 2012.

c'est un crime à l'encontre d'une ville préhistorique "Azummurum=Azama=Azemmour ! Appel pour défendre le patrimoine de la ville d'Azemmour

جمعية خرجي المعهد الوطني لعلوم الآثار تندد بالجريمة التي ترتكب في حق أسوار مدينة آزمور و تعلن حملة تضامن

صدرت جمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث بلاغا للراي العام جاء فيه :
باستغراب واستهجان كبيرين تلقى مكتب جمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث فاجعة تشويه تراثنا الوطني بفعل الأشغال ا...لغريبة والهجينة التي تقودها بأسوار مدينة أزمور مؤسسة العمران ويشرف عليها مكتب هندسة خاص يوجد مقره بالدار البيضاء، وهما بصدد قتل أكثر من ألفين سنة من حضارة أزمور.
إن أطنان أعمدة الإسمنت المسلح بالسور الجنوبي الشرقي والإسمنت المفرغ بحافة السور الشمالي الشرقي المحاذي لأم الربيع التي اختارها المعنيون لترميم أسوار أزمور المؤرخة ببدايات العصر الوسيط والمبنية بالطابية والحجر العادي أمر مرفوض على الإطلاق من طرف كل ذي عقل سوي قبل أصحاب الاختصاص. ويعتبر هذا العمل اعتداء على هويتنا الحضارية وذاكرتنا الجمعية ويعد سابقة خطيرة في تاريخ المغرب تهون أمامه كل الخروقات السابقة. كما أن هذا المشروع يشكل مرة أخرى تحديا سافرا لوزارة الثقافة الوصية قانونيا على قطاع التراث والآثار وخرقا للقانون 80-22 الصادر الأمر بتنفيذه ظهير شريف. إذ ثبت أن أصحاب المشروع لم يستشيروا مصالح الثقافة خلال دراسة المشروع، مثلما أنهم لم يسلموا أية جهة مسؤولة نسخة من وثائق المشروع قبل انطلاق الأشغال ولا حتى بعد انطلاقها.
وعقب رسالة موجهة إلى السيد عامل الإقليم من طرف مصلحة وطنية تابعة لوزارة الثقافة ومقرها بالجديدة، زار الموقع السيد مدير التراث الثقافي وأرسل لجنة متخصصة ثم أعقب ذلك عقد اجتماعين يومي 16 و19 أبريل 2012 بدعوة من السلطات المحلية وتقرر في الاجتماعين الوقف الفوري للأشغال بموافقة الجميع بمن فيهم وكالة العمران ومكتب الهندسة. غير أن الأشغال مازالت مستمرة إلى حين كتابة هذه السطور (25 أبريل 2012) في تحقير واضح لمقررات إدارية من طرف "العمران". ونحن في الجمعية نستغرب سكوت السلطات الإقليمية على تفعيل تنفيذ قرار وقف الأشغال، بحكم اختصاصها.
إننا في جمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث، إذ ندين بشدة الاعتداء الهمجي على تراثنا الحضاري بأزمور، نطالب ب :
وقف فوري لكل الأشغال بأسوار أزمور،
فتح تحقيق محايد من أجل تحديد المسؤوليات والكشف عمن يقف وراء عدم تنفيذ قرارين لوقف الأشغال صادرين عن مؤسسات رسمية،
هدم كل الأعمدة الإسمنتية وكل ما تم بناؤه بحجر غريب بالسور الجنوبي الشرقي،
تكليف المصالح المختصة لوزارة الثقافة بصياغة تصور جديد للكيفية العلمية التي يجب أن تعتمد في إنقاذ أسوار أزمور، وهو التصور الذي يجب أن يعمل به أصحاب المشروع وهم من يتحملون تبعات كل تأخير وكل نفقات إضافية على المشروع،
تدعيم وترميم أحدور السور الجنوبي الشرقي والذي لن يستقيم بدونه ترميم السور نفسه،
إزالة الملاط والطلاء اللذان يكسوان البرج الدائري والسور الشمالي الشرقي المطل على وادي أم الربيع والذي تعسفت فيه مؤسسة العمران على جمالية أزمور وخصوصياتها المعمارية،
إتمام ترميم سور حافة أم الربيع وفق التصور الذي تقدمه المصالح التقنية لوزارة الثقافة بدل تفريغ الإسمنت الذي اختاره أصحاب المشروع،
فرض احترام دور وزارة الثقافة ومصالحها المحلية والمركزية من طرف عدد من المتدخلين في قطاع التراث وعلى رأسهم مؤسسة العمران (وقبلها وكالة السكن غير اللائق) التي دأبت على مباشرة ترميمات بكل أنحاء المغرب دونما أي اعتبار للقانون ولوزارة الثقافة، علما أن ترميماتها هذه فاشلة في غالبيتها العظمى، والواقع شاهد على ذلك،

إننا في جمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث حريصون أشد الحرص على تثمين كل عمل جاد لكننا لم ولن نتوانى يوما في التصدي لكل الخروقات التي تطال تراثنا الوطني المادي واللامادي فوق أية رقعة من التراب المغربي من سبتة إلى لكويرة.
ونهيب بكل القوى والأشخاص الذاتيين والمعنويين بالتعبير عن تضامنهم مع مدينة أزمور في محنتها بقيادة حملة دولية للتضامن وشجب الاعتداء على تراثنا الوطني. التراث والثقافة حق من حقوق الإنسان تنص عليه كل المواثيق الدولية، وكذلك قال الملك محمد السادس في خطاب 9 مارس 2011 المتعلق بصياغة دستور فاتح يوليوز وعلى ذلك نص هذا الدستور الذي نحتكم إليه جميعا.

#2: -  

 SALUT CHERE FAWZI 

JE SUIS TOTALEMENT CONTRE LA DIMOLITION DES MONUMENTS HISTORIQUES .S4IL LE FAUT NOUS POUVONS FAIRE UN RASSEBLEMENT A AZEMOUR POUR INSITER LES AUTORITES A STOPPER CETTE DIMOLITION .

MERCI      SAFIA KHAITI DE L4ECOLA AL MADINA POLO

destruction du patrimoine signifie, la destruction de l'identité, nos racines, nos sources d'invention,et ...
j'utlise le terme "nos" car le patrimoine à maroc, n'est pas seulement patrimoine pour les marocains, mais aussi pour tous le monde.

"il faut etre fièr d'avoir hérité de tout ce que le passé avait du meilleur et de plus noble" Gandhi

tous pour la sauvegarde de notre patrimoine.